巧记英语谚语备战2008高考
三、书面表达中的谚语知识
将寓意深刻、富有哲理的谚语运用到英语写作中可起到描绘生动、画龙点睛的作用，从而提高作文的得分档次。例如：
（2007年福建卷）
假设你是林华，福建省某中学高三学生，请你根据以下学生会倡议书的内容给某英文报社写一封信，叙述拟开展活动的内容并发表自己的看法。
注意：1.信的开头语已经给出，不计入总词数；
2.可根据内容要点适当发挥，但不要逐条翻译；
3.词数100左右：
4.参考词汇：增进promote;鼓励节约encourage econonmy
Dear editor,
I am a student of Senior Three in a middle school in Fujian Province.
Yours sincerely,
Lin Hua
分析：本篇书面表达的主旨增进节约，提倡互助友爱。据此，我们能想到的谚语有： Saving is getting. （节约而后有。/ 节约就是获得。）
Waste not, want not.（不浪费，不愁缺。）
……
以此来点明主旨，表明自己对赠书活动的支持与赞赏态度。
One possible version:
Dear editor,
I am a student of Senior Tree in a middle school in Fujian Province.
In order that we can make the best of learning materials, the Students’Union of our school is arranging an activity. We students of Senior Three are called on to give away our used books, newspapers or magazines to the students in the lower grades. The idea, which is intended to promote friendship and encourage economy, is highly praised and supported by the teachers and students alike. The activity will last about ten days, from June 10 to 20.
Saving is getting. / Waste not, want not. As a student, I am strongly for the activity because it is very meaningful and helpful. I hope that this kind of activity will continue in the future.
Yours sincerely,
Lin Hua
（2007年江苏卷）
2007年4月29日上午10点到11点，全国亿万学生阳光体育活动在各地大中小学校同时进行，江苏省1，100万学生积极参与了这项活动。
教育部倡导学生：
·每天锻炼一小时
·健康工作五十年
·幸福生活一辈子
请你根据以上提示，用英语准备一份发言稿，向同学们讲述一下阳光体育活动的有关情况，并就高三学生是否需要每天花一小时锻炼，谈谈你的看法及理由。
注意：
① 发言稿应包括以上所有信息，要有适当发挥。
② 词数：120左右。发言稿的开头和结尾已经写好，不计入总词数。
③ 参考词汇：阳光体育活动——a national student sports program;
教育部——the Ministry of Education
Good afternoon, everyone,
Thank you!
分析：可选用Health is great riches.（健康是笔大财富。）来说明健康的重要性。
One possible version:
Good afternoon, everyone.
On the morning of April 29, 2007, from 10:00 to 11:00, hundreds of millions of students from primary, middle schools and universities all over China joined in a national student sports program. Eleven million students in Jiangsu took an active part in this program.
The Ministry of Education calls on students to exercise for an hour every day, in the hope that they will have good health to work fifty years and enjoy the whole life.
The advocation is good for our students, especially in Grade Three. The students in Grade Three should have sports for one hour every day. As long as we have a healthy body, we can achieve our goal. And we will be a strong power to construct our country.
My dear friends , come on! Health is great riches. Let us build our strong and healthy body so as to spare no effort to contribute to our country.
Thank you!
考题回放：
1. --- It took me ten years to build up my business, and it almost killed me.
--- Well, you know what they say. ____. (2006·江苏卷)
A. There is no smoke without fire B. Practice makes perfect
C. All roads lead to Rome D. No pains, no gains
2. If you are traveling ____ the customs are really foreign to your own, please do as Romans do. (2006·天津卷)
A. in which B. what C. when D. where
3. … Analyzing the law of the talion --- an eye for an eye, a tooth for a tooth --- William Ian Willer presents an original thinking over the concept of “pay back”…（2006·上海卷阅读C篇）
The word “talion” in introducing the book Eye for an Eye is probably a concept of ____.
A. medicine B. trade c. avenging D. striving
4. --- Never thought to see you here, Jay!
--- ____.
A. It’s a small world B. Don’t let it worry you
C. It’s always the case D. I’d like to meet you every day
5. --- I’ve given up smoking already, darling.
--- You should have taken the doctor’s advice years ago. ____, anyway.
A. Better late than never B. It’s easier said than done
C. No pains, no gains D. Well begun is half done
6. “First come, first ____” is an English proverb.
A. service B. served C. serving D. to serve
7. All work and no play ____ Jack a dull boy.
A. make B. made C. makes D. making
8. Give him an inch ____ he’ll take an ell.
A. or B. but C. and D. otherwise
答案与解析：
1. D. A. 无风不起浪。 B. 熟能生巧。 C. 条条大路通罗马（殊途同归） D. 不劳无获。
2. D.
3. C. an eye for an eye, a tooth for a tooth 以眼还眼，以牙还牙；avenge vt. 报复，报仇
4. A. It’s a small world 这世界真小。（我们又见面了。）
5. A. A. 迟做总比不做好。 B. 说比做容易。 C. 不劳无获。 D. 好的开始是成功的一半。
6. B. First come, first served. 先到者先受用。（先到先得。）
7. C. 全句意思为：只工作（学习）不玩耍聪明的孩子也变傻。
8. C. 全句意思为：得寸进尺。
附：高考英语常考英语谚语（含句子结构分析）
（1）Actions speak louder than words. 行动比言语更有说服力。（事实胜于雄辩。）
（2）Better late than never. 迟做总比不做好。
（3）Honesty is the best policy. 诚实总是上策。
（4）The best fish are / swim near the bottom.好鱼居水底。（有价值的东西不能轻易得到。）
（5）The more you get, the more you want. 拥有越多，想要越多。
（注：以上五句谚语运用了形容词、副词比较级、最高级。）
（6）A rising tide lifts all boats. 水涨众船高。
（7）Time lost cannot be recalled. (recall vt. 召回，恢复) 光阴一去不复返。
（8）To stand still is to move back. 逆水行舟，不进则退。
（9）Saving is getting. 节约而后有。（节约就是获得。）
（10）It is no use crying over spilt milk. 覆水难收。（打翻牛奶，哭也没用）
（注：以上五句运用了非谓语动词。）
（11）All work and no play makes Jack a dull boy.
只工作（学习）不玩耍，聪明孩子也变傻。
（12）Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
早起早睡使你健康、富裕、聪明。
（13）An apple a day keeps the doctor away.
多吃水果利健康。（一天一苹果医生远离我。）
（14）Absence makes the heart grow fonder. 久别情深。
（15）Money makes the mare go. (mare n. 母马，母驴) 有钱能使鬼推磨。
（16）You may take a horse to the water, but you cannot make him drink.
领马河边易，逼马饮水难。（不要逼人做不愿做的事。）
（注：以上六句运用了“vt. + 宾语+ 宾语补足语”。）
（17）A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。
（18）An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计在于晨。
（19）Hope for the best and prepare for the worst. 抱最好的希望，作最坏的准备。
（20）It’s never too late to mend. 改过迁善从不嫌晚。（亡羊补牢，未为迟也。）
（21）One is never too old to learn. 活到老，学到老。
（22）Reading is to the mind what exercise is to the body.
阅读对于我们心灵之重要，犹如运动对于身体一样。
（注：以上六句运用了be worth…, hope for…, prepare for…, too… to…, A is to B what C is to D 固定结构）
（23）All that glitters is not gold. / All is not gold that glitters. (glitter vi. 闪光，闪烁)
闪光的并非都是金子。
（24）All that dogs bark at are not thieves. / All are not thieves that dogs bark at.
狗吠者未必是贼。（勿以貌取人。）
（25）Every couple is not a pair. / Not every couple is a pair. 成双未必能配对。
（注：以上三句运用了部分否定结构。）
（26）It is a good horse that never stumbles, and a good wife that never grumbles.
(stumble vi. 绊倒，失足 grumble vi. 发牢骚，抱怨)
良马会失蹄，贤妻有牢骚。
（27）It’s a long lane that has no turning. (lane n. 小巷) 否极泰来。
（路必有弯，事必有变。）（没有弯曲的路真长。）（不顺是暂时，转机定出现。）
（28）It is love that makes the world go round. 爱使世界更美好。
（29）It is the early bird that catches the worm. 早出的鸟儿吃到虫。（疾足者先得。）
（注：以上四句运用了强调句型。）
（30）A fall into the pit, a gain in your wit. （pit n. 坑，陷井 wit n. 智力，才智）
吃一堑，长一智。
（31）An eye for an eye, a tooth for a tooth. 以眼还眼，以牙还牙。
（32）Never put off till tomorrow. 今日事，今日做。（今日事，今日毕。）
（33）Once bitten, twice shy. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。（一次上当，下次小心。）
（34）Out of sight, out of mind. 眼不见，心不想。（不见就忘。）（离久情疏。）
（35）Waste not, want not. 不浪费，不愁缺。
（注：以上六句运用了“省略”，表达精练，语言生动。）
（36）All’s well that ends well. 结果好就是一切好。
（37）He laughs best who laughs last. 谁笑在最后，谁笑得最好。
（38）Those who live in glass houses should not throw stones.
家居玻璃房，切忌乱扔石。（自己有弱点，勿揭他人短。）
（注：以上三句运用了定语从句。）
（39）Don’t count your chickens before they are hatched. (hatch vt. 孵出)
小鸡孵出前，先别忙点数。（办事尚未果，不把成功言。）（不要过早乐观。）
（40）When in Rome do as the Romans do.
身处罗马学意人，到了一地尊风俗。（入乡随俗）
（41）What’s learnt in the cradle lasts till the tomb. (cradle n. 摇蓝)
摇蓝中所学，受用到墓穴。（孩提时代学到的东西，至死不忘。）
（注：以上三句分别运用了时间状语从句、方式状语从句、主语从句。）
（42）If at first you don’t succeed, try, try, try again. 再接再厉，终会成功。
（43）If a thing is worth doing, it’s worth doing well. 凡值得一做的都值得做好。
（44）While there is life there is hope. 有生命就有希望。（留得青山在，不怕没柴烧。）
（注：以上三句运用了条件状语从句）
（45）Where there’s a will, there’s a way. 有志者事竟成。（日本丰田汽车公司曾把该谚语改为一句琅琅上口的广告：Where there’s a road, there’s a Toyota.）
（46）Where there’s smoke, there’s fire. 无风不起浪。
（注：以上两句运用了地点状语从句）
